Artículo 34 – Expresión de cantidades.

Expresión de cantidades
1. Las cantidades, fechas y números que hayan de contener los asientos podrán expresarse en guarismos, excepto aquéllos que se refieran a la determinación del capital social, número y valor de las cuotas y participaciones sociales, acciones y obligaciones e importe total de cada emisión, que se expresarán en letra.
2. En todo caso, en los asientos de presentación y notas marginales se podrán utilizar guarismos.

El Artículo 34 del TÍTULO I del Reglamento del Registro Mercantil establece las normas sobre cómo deben expresarse las cantidades, fechas y números en los asientos del registro. En general, se permite el uso de guarismos (números) para la mayoría de las cifras. Sin embargo, existe una excepción importante para ciertos elementos relacionados con el capital social y la emisión de valores, como las cuotas, participaciones sociales, acciones y obligaciones, así como el importe total de cada emisión. Estos deben ser expresados en letras, es decir, en forma escrita en lugar de numérica. Además, se permite el uso de guarismos en los asientos de presentación y notas marginales, lo que proporciona cierta flexibilidad en la forma de presentar la información.

Imagina una sociedad limitada que está realizando una ampliación de capital y decide emitir 1,000 nuevas participaciones sociales con un valor nominal de 10 euros cada una. Según lo estipulado en el Artículo 34, en el asiento del registro que documenta esta ampliación, el capital social nuevo debería expresarse en letras, es decir: 'Diez mil euros'. Sin embargo, si se tuviera que incluir la fecha de esta operación, este dato se podría expresar en guarismos: '01/01/2024'. En este caso, la entrada podría ser algo como: 'Ampliación de capital mediante la emisión de diez mil euros (10,000 €) correspondientes a 1,000 participaciones sociales de 10 euros cada una, a fecha 01/01/2024'.