Home > TÍTULO II > De la inscripción de las sucursales y de los empresarios extranjeros De los empresarios extranjeros > Artículo 309. Traslado de domicilio a territorio nacional
Artículo 309:
Traslado de domicilio a territorio nacional
1. Cuando un empresario o entidad extranjera inscribible con arreglo a la legislación española traslade su domicilio a territorio nacional, se harán constar en la primera inscripción todos los actos y circunstancias que sean de consignación obligatoria conforme a la normativa española y se hallen vigentes en el Registro extranjero.
Dicha inscripción se practicará en virtud de certificación literal o traslado de la hoja o expediente del Registro extranjero.
2. Será preciso, además, el depósito simultáneo en el Registro Mercantil de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio terminado.
1. Cuando un empresario o entidad extranjera inscribible con arreglo a la legislación española traslade su domicilio a territorio nacional, se harán constar en la primera inscripción todos los actos y circunstancias que sean de consignación obligatoria conforme a la normativa española y se hallen vigentes en el Registro extranjero.
Dicha inscripción se practicará en virtud de certificación literal o traslado de la hoja o expediente del Registro extranjero.
2. Será preciso, además, el depósito simultáneo en el Registro Mercantil de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio terminado.
Explicación:
articulo: 309
titulo: Traslado de domicilio a territorio nacional
contenido:
punto_1: Cuando un empresario o entidad extranjera desee trasladar su domicilio a España, es necesario que se inscriban todos los actos y circunstancias que deban registrarse de acuerdo a la legislación española. Esta inscripción se realizará con base en una certificación literal o el traslado de la hoja del Registro extranjero.
punto_2: Además, es requisito que se depositen las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio cerrado. Esto asegura que el Registro Mercantil en España tenga una imagen clara y actualizada de la situación financiera y las obligaciones de la entidad que se está trasladando.
Ejemplo:
situacion: Una empresa estadounidense llamada 'Tech Innovations LLC' decide trasladar su domicilio social desde California a Madrid, España.
detalles:
certificacion: La empresa solicita al Registro de Empresas de California una certificación literal que detalle su situación actual y todos los actos registrados.
inscripcion: Con esta certificación, 'Tech Innovations LLC' presenta la documentación en el Registro Mercantil de Madrid, donde se inscriben todos los actos y circunstancias vigentes que son de obligatoria consignación en España.
cuentas_anuales: Al mismo tiempo, la empresa también presenta las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio terminado, asegurándose de cumplir con las normativas españolas.
resultado: Con esto, 'Tech Innovations LLC' queda debidamente inscrita en el Registro Mercantil español y puede operar legalmente en territorio nacional.